О књизи: година / Олес Панов је обичан информатичар који је остао без посла. Верујући пријатељу, он пристаје да учествује у наводно безбедном научном експерименту за новац и изненада се нађе у Вечном Сибиру - чудном месту где живе људи који верују да су окружени бескрајним аномалним Прљавим пољем који бежи из овог чудног стања и путује кроз Прљаво поље да би се придружио Одметницима - племену слободољубивих људи који нису желели да живе у Вечном Сибиру и другим сличним ентитетима.